据说这是世界上最伤感的英文歌曲 - 英语众评
  1. 51talk
  2. 英语知识大全

据说这是世界上最伤感的英文歌曲

同学们好!我是假装很文艺的文艺委员今天为同学们推荐一首经典音乐马修·连恩的《布列瑟农》(Bressanone)

据说这是世界上最伤感的英文歌曲

这是首诉说离愁的歌曲,据作者马修·连恩介绍,这首歌是他20多岁时创作的,正坐着火车离开意大利北部小镇布列瑟农。布列瑟农是马修母亲的故乡,因此他对这片土地饱含深情。

这首歌的背后其实还有着马修·连恩自己的爱情故事。其旷远忧伤的旋律、如诗如画的歌词、马修·连恩清冽醇厚的歌声,以及歌曲结尾处的火车铁轨声,常令听者陶醉在歌曲所营造的忧伤而纯净的世界中。这首歌在网络上常被誉为“世界上最伤感的英文歌曲”。

有好多次在夜里戴着耳机听这首歌,包裹着教堂的钟声,火车“咣当咣当”的前奏声,低岸如迷的呼吸声,总是让人一下子安静下来。后来知道这首歌背后的故事,有爱而不能相守的无奈,更多的却是恋人之间干净的剖白。大概没有什么,比一个人出现在你生命里,成就一段故事更让人难忘了吧。我已将星星留在了身后,好让你的天空群星璀璨,亲爱的请你交还我的手,我得掉头去赶路,而我的心必定会停留。我想人生也是这样吧,无论多么艰难,都希望一直拥有这样干净得令人心动的时候……(单纯地眨巴眼,其实我很想知道听歌的时候你想的是谁。)

——莫离

BressanoneMatthew Lien – 狼

Bressanone

Bressanone(英文)

Here I stand in Bressanone
With the stars up in the sky
Are they shining over Brenner
And upon the other side
You would be a sweet surrender
I must go the other way
And my train will carry me onward
Though my heart would surely stay
Wo my heart would surely stay
Now the clouds are flying by me
And the moon is on the rise
I have left stars behind me
They were diamonds in your sky

布列瑟农(中文)

我站在布列瑟侬的夜色里
满天的星星在天上闪耀
远在布雷纳的你
是不是也能看到它们的眼睛
如果你心甘情愿放弃
我只有走上另一条路
火车将载着我继续旅行
可我的心却会留下
哦,我的心一定会留下
流云从我的身边飘飞而去
那一轮月亮正在升起
如钻石般点缀你的夜空
如果你心甘情愿放弃
我只有走上另一条路
火车将载着我继续旅行
可我的心却会留下
哦,我的心一定会留下

关于Bressanone创作的故事(作者自述)

几年前,我疯狂地爱上了一个年轻的女孩,还有,也爱上了南部蒂罗尔山区,它在意大利的北部,与奥地利接壤,就在勃伦尔山脉的南边(勃伦尔山脉正好把意大利和奥地利分隔开来)。

南部蒂罗尔曾经跟北部蒂罗尔(现在属于奥地利)和西部蒂罗尔(现在属于瑞士)是一个整体。这个地区的人说的是德国的一种方言,但是由于蒂罗尔被分割开来,而南部蒂罗尔变成意大利的一部分,所以这里的地名一般都有意大利文和德文两种名字。

总之呢…许多年前我给绿色和平组织工作,在那时候我遇上了一个让我心动的女孩子。我们是在加州的约塞米蒂国家公园归途中相遇的。自那以后,她回到科罗拉多州的绿色和平组织,最后回到纽约州去上学,而我则回到圣迭戈的绿色和平组织,并且最后回到我在加拿大育空地区的老家。

此后的几个月里我们不停地通讯。很快我们都希望能有更进一步的发展。她将要去意大利的佛罗伦萨学习艺术,我就要去德国的慕尼黑开始新的表演生活,跟一支叫“三月粉”的摇滚乐队…哈啊,没错,三月粉…那是另外一个故事了。

当我俩都在欧洲的时候,我们选了一个处在佛罗伦萨和慕尼黑之间的地方约会。这就是南部蒂罗尔的一个小镇,德文里面它叫“Brixen”,意大利文就是“bressanone”。Bressanone是个非常优美的小镇。它被小乡村包围着,而山谷中回响着教堂的钟声,山羊在牧场漫步,远处是高耸的白色山头。

我们在那里玩乐了几天,探索过周围的小乡村,还有彼此的心。离别的日子到了,她要回去的时候我陪着她去附近乡村的火车站,真是很令人沮丧啊,我们都要踏上各自的道路。流着泪水,我上了去火车站的公共汽车,在短短的40分钟路程里,我缓缓入睡了,在梦中,我隐隐约约地似乎听到了这样的一首歌,非常美妙的旋律和歌词。我醒来的时候,赶紧下了火车,来到最近的咖啡店,把所听到的旋律和歌词写在一张餐巾纸上,好让我能够永远地记住它。

一年以后,我才有机会把这首歌录下来。在我的心里,永远会留个地方是给她,还有那些小乡村,和这首歌。

都说百年大计,教育为本,在全民重视教的年代,尤其是外语教育,很多家长都早早的为孩子铺了学英语之路,希望孩子可以比别人更早的学英语,而且学得更好。所以家长会选择一家优秀的英语培训机构,让孩子系统学习英语。在选择时有可能会纠结选哪个,其实不用过多纠结,合适的才是最好的。ABC360英语培训打造成了最适合中国孩子的外语教材,定制了科学系统的教学体系及学习体系,加上5000+经过层层筛选,有着丰富的教学经验的纯外教老师组成的强大师资团队,为小孩学英语之路做了很大贡献,深受社会媒体及家长好评,不妨先去免费试听,看看是否合适吧:http://www.abc360.com

 

相关资讯:
  • 在线一对一少儿英语培训哪家好?
  • ABC360少儿英语怎么样,家长告诉你效果
  • 脱发严重怎么办?
  • 学西点哪个学校好?
  • 电子烟的危害
  • 生发网
  • (0)
    质疑用英文怎么说
    « 上一篇 2019年8月12日 pm1:46
    可数名词的分类以及关于复数的变化规律
    下一篇 » 2019年8月12日 pm1:51

    相关推荐

    发表评论

    邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

    联系我们

    在线联系:咨询51talk少儿英语怎么样请联系我

    邮件:243576188@qq.com

    QR code