国际贸易英语:常见信用证条款中英文对照翻译 letter of credit - 英语众评
  1. 51talk
  2. 英语知识大全

国际贸易英语:常见信用证条款中英文对照翻译 letter of credit

国际贸易英语:常见信用证条款中英文对照翻译 letter of credit

学习知识关于 财经英语/金融英语/商务英语!忍受孤独才能最终成功,学完来一首好听的英文歌!
国际贸易英语:常见信用证条款中英文对照翻译 letter of credit

今日英文金曲:take me to your heart

国际贸易英语:常见信用证条款中英文对照翻译 letter of creditBoulevard of Broken DreamsGreen Day – Greatest Hits: God’s Favorite Band国际贸易英语:常见信用证条款中英文对照翻译 letter of credit

1.商务英语知识点:

bill of lading: 海运提单

blank endorsed : 空白背书

Insurance policy :保单

irrevocable letter of credit:不可撤销信用证

2.常见信用证条款中英文对照翻译:

1、1 Origin and 3 Copies full set of clean on board ocean bill of lading made out to order,blank endorsed and marked:freight prepaid,indicating contract number and shipping mark.

1正本3副本的全套已装船清洁海运提单,空白抬头,空白背书,注明“运费已付”,注明合同号和唛头。

2、Sign Commercial Invoice in 5 copies indicating contract number,name of commodity and shipping mark.

手签商业发票副本一式五份,标明合同号、商品名称和唛头。

3、Detailed packing list in 5 copies issued by the manufacturer,indicating contract number,contents of the packing,net weight and gross weight of each container or wooden box.

制造商签发的装箱单副本5份,注明合同号,装箱内容,每只集装箱或木箱的净重和毛重。

4、2 Original certificate of quality and quantity issued by the manufacturer.

制造商提供的商品质量和数量证明书正本2份。

5、Certificate of origin issued by the relative commercial association of the manufacture’s country in 1 original and 2 copies.

由卖方所在国商会签发并证明的原产地证明书1份正本2份副本。

6、Insurance policy  covering one hundred and ten percent (110%) of invoice value against all risks and war risk in one original and one copy.

保险按发票金额的110%投保,包含一切险及战争险。正本一份,副本一份。

7.The buyer shall before the shipment issued irrevocable letter of credit of 10% of the contract value in favor of the Seller,the letter of credit shall be payable to the seller at sight against the following documents.

买方在合同货物运输前通过买方银行开立以卖方为受益人的不可撤销即期信用证,金额占合同的10%,凭以下单据付款:

3.国际贸易知识百科:insurance certificate与 insurance policy有什么不同?       (一)Insurance Policy(保险单)

它应用于承保一个指定的航程内某一批货物发生的损失,凡是指明航程、指明一批货物均可出立这种保险单。保险单除载明被保险人名称、保险货物名称、运输工具种类和名称、险别、起讫地点、保险期限、保险金额等项目外,还附有关于保险公司的责任范围以及保险公司和被保险人的权利和义务等方面的详细的保险契约的全部条款,是完整的承保形式,因而又被称为正式保单,俗称大保单。信用证要求保险单或保险凭证时,银行均接受保险单。
(二) Insurance Certificate( 保险凭证)
它是表示保险公司已经接受保险的一种证明文件,是一种较简化的保险单据,俗称小保单。它包括了保险单的基本内容,但不附有保险条款的全文。保险公司和被保险人的权利和义务应以保险公司的正式条款为准。虽然保险凭证与保险单具有同等效力,但它必须依赖于其它文件,本身缺乏完整的独立效力。所

以,如果信用证要求保险单时,银行不能接受保险凭证。

都说百年大计,教育为本,在全民重视教的年代,尤其是外语教育,很多家长都早早的为孩子铺了学英语之路,希望孩子可以比别人更早的学英语,而且学得更好。所以家长会选择一家优秀的英语培训机构,让孩子系统学习英语。在选择时有可能会纠结选哪个,其实不用过多纠结,合适的才是最好的。ABC360英语培训打造成了最适合中国孩子的外语教材,定制了科学系统的教学体系及学习体系,加上5000+经过层层筛选,有着丰富的教学经验的纯外教老师组成的强大师资团队,为小孩学英语之路做了很大贡献,深受社会媒体及家长好评,不妨先去免费试听,看看是否合适吧:http://www.abc360.com

相关资讯:
  • 在线一对一少儿英语培训哪家好?
  • ABC360少儿英语怎么样,家长告诉你效果
  • 脱发严重怎么办?
  • 学西点哪个学校好?
  • 电子烟的危害
  • 生发网
  • (0)
    沮丧的时候看看这几句英文,让你瞬间充满斗志!
    « 上一篇 2019年8月8日 am11:40
    英语演讲话题热点精选50个
    下一篇 » 2019年8月8日 am11:42

    相关推荐

    发表评论

    您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

    联系我们

    在线联系:咨询51talk少儿英语怎么样请联系我

    邮件:243576188@qq.com

    QR code